等到女士们把餐厅、客厅还有几间卧室打扫到能进人的时候,杰拉尔德带着失魂落魄的约翰返回了塔拉。
“那些该死的北佬儿……约翰，老伙计，这里就是你的家啦……你的‘十二橡树庄园’等艾希礼回来之后再想办法重建吧。
还好梅兰妮提醒我们提前把重要财物藏起来，只要我们还拥有土地,就一定能重建家园……”
杰拉尔德的大嗓门越来越近,从他的话中不难听出‘十二橡树’出事了。
包括抱着小婴儿的斯嘉丽在内,所有人都汇集到客厅，等着一探究竟。
结果他们听到的全都是坏消息,附近邻居家的房子几乎全都被毁了，只除了塔拉因为被北军征用过而幸免于难。
“他们把多有东西都拿走了,”在餐桌上的杰拉尔德愤恨的说着,“就连一根蜡烛都没有剩下。”
梅兰妮好好观察了一下,这位来自爱尔兰的老头儿，虽然有些伤心沮丧,但是因为全家人都健康的活着,而且手中还有一批藏起来的物资以及黄金，杰拉尔德并没有原著中那么绝望。
他的妻子,女儿们，房子,土地都在,那就什么都打不倒他这个留着爱尔兰血统的人。
所以杰拉尔德的言语中虽然有着愤怒，不过眼中却不时山洞一些希望的光芒。
相较之下,约翰威尔克斯先生整个人，都被一种失去一切的绝望笼罩着。他唯一的儿子,他的十二橡树庄园……
艾伦真诚的安慰了约翰，并再次邀请所有的客人把塔拉当成家。