我拿着试味道的茶匙在唯一一只绿色的杯子里搅了搅，喀锵地一声，碰到了某个硬物。果然，里面放了一枚十元硬币。「讨厌的男人。」我将那枚硬币放进围裙的口袋，按下烤箱的启动按钮，从大厅看不到的内侧出来到走廊上。走廊上没有那两个人的身影，但是右手边的厕所传出了说话的声音。疤皮似乎是在对庞贝罗叙述遇袭的过程。「我拿到个很难得的东西，还给你。」庞贝罗说完，疤皮充满惊讶的声音接着响起。「喂，你是从哪里找到这个东西的？」「考菲说要还给你的。」「道是我大学时代的相片。我记得我已经给戴尔蒙尼卡了，他说他想先知道我原本的长相。」「母亲，食物，还有原本的长相，像你这样和过去牵扯不清的人还真是少见。」「这也是没办法的事，我就是被设定成这样的人，不是我的问题。」我终于明白为什么看到那张相片时会觉得眼熟的原因了。那是疤皮，是没有受伤的疤皮，是在成为疤皮之前的疤皮。「庞贝罗，关于考菲，你是不是打算对他效忠？」「当然。」「我不明白。」「为什么？」「我还记得戴尔蒙尼卡是坐在白色凯迪拉克dts里爆炸身亡的，事情过后之后不久，考菲就买了一辆和他伯父搭乘的座车同款的车子。」「嗯，不过为了替戴尔蒙尼卡守丧，颜色从白色换成黑色的。有什么问题吗？」「考菲对车子的狂热从以前就很有名，从内装到配件没有一样不是特别订做的。」「是吗……。没人说他不能在车子上花大钱吧？」隔了一会儿，疤皮的声音响起。「考菲花两个礼拜就拿到那辆车了，理由是为了赶上盛大的葬礼。换句话说，是为了赶上自己风光大展的舞台。道上都听过他为了取车而态度蛮横的事。」「他已经继承了戴尔蒙尼卡的一切。你有什么问题就直说，说重点。」「凯迪拉克的标志是『花冠和盾牌』，而考菲用纯金与钻石将它改成了自己的名字。这是一项非常精细的作业。」「所以？」庞贝罗的声音变大了。「考菲在戴尔蒙尼卡死前一个月只特别订做了这个标志。」——一片沉默。我的胃紧紧绞在一起，还有股咳嗽的冲动。「为什么考菲早在一个月前就知道自己的伯父会死？」——又是一片沉默。短短的咳嗽声响起。「不过是一连串的偶然。那个标志或许是他为了某个场合而准备的，也或许只是为了收藏。」「如果他在得知戴尔蒙尼卡的死讯后才订做那个标志，绝对会赶不上在丧礼时亮相。」我沿着走廊前进，逐步接近可以看到两人的地方。疤皮一脸烦恼，庞贝罗则是满脸不悦。「什么事？」庞贝罗忽然转过来看着我。我一下子不知道该怎么回答，正慌张时，我听到了微波炉烤好食物时的提示音。「那个……烤好了。」庞贝罗满脸怒气地来到走廊。「庞贝罗，」疤皮喊他，「告诉我这些的人，是马特巴的老大。」停下来的庞贝罗什么话也没说地走回厨房。疤皮的脸上浮现哀伤的神情。「过来帮忙。」庞贝罗的下颚朝柜台对面努了努。厨房里已经做好了四杯舒芙蕾。庞贝罗将放了十元硬币的那杯舒芙蕾放在托盘上推给我。「端过去。」庞贝罗不悦地低声吩咐，然后拿着放了剩下的三杯舒芙蕾的托盘走出厨房，朝考菲他们坐的靠内侧的圆桌走去。我来到柜台前的卡座沙发，在疤皮的对面坐下。疤皮一见到我手里的托盘，表情倏地一变，露出孩子般闪闪发亮的眼神。「让你久等了。」我将舒芙蕾递出，疤皮点点头。「太好了，能回到这里来真的太好了。」疤皮用汤匙挖起一杓舒芙蕾凑近鼻端。「加奈子，假设有万分之一的机率，我们不在这里而是在别的地方遇到，你能做这个给我吃吗？我会去找庞贝罗要作法。」「我用桶子做给你吃。」「呵呵。」疤皮的手里拿着汤匙。「疤皮……」我轻轻压住那只手，直视着疤皮的眼睛。「怎么了？」「有一件很重要的事，我只想告诉你一个人。」疤皮一脸惊讶。「是什么？」考菲正在向庞贝罗说话。「庞贝罗想杀你。」「别开玩笑了。」「真的，我不是开玩笑。考菲将相片交给他时，要他杀了相片上的男人。」「庞贝罗说了什么？」「没有，他只说知道了。」疤皮的目光下移至舒芙蕾的杯子上，紧紧咬住下唇。「疤皮，我能帮你做什么？」「不，庞贝罗如果真的想杀我，做什么都没用。他非常厉害。」「怎么会……」「不过，如果死在他手里，不论是什么理由，我对他都只有感谢。」「不要说傻话。」「真的，我是真的这么想。」疤皮将手从我的手下移开，开始吃起舒芙蕾。「好棒啊，真是好吃。」「疤皮……不要说那种话。」「好吃，真是好吃。」「欸，我要怎么办？疤皮……」这时，我瞬间察觉到庞贝罗正往这里看的视线。他的表情看起来很紧张。「我们不是要一起逃走吗？」疤皮没有回答。他的眼睛盯着杯子里面，额头上暴出青筋和刚才没有的涔涔汗水。「疤皮？」我一问出口，疤皮立刻看向我。有什么不一样了。我面前的那张脸不是我所认识的疤皮。疤皮一脸想说什么的表情，张大了嘴巴嚼着舒芙蕾。搅拌过的鲜奶油的白与蛋黄的黄在他口中被弄散沾在舌头和牙龈上，然后又被搅和在一起。那副大口大口咀嚼的样子不由得令人害怕。「你怎么了？」疤皮一吃完舒芙蕾立刻站起来，打开帆布包从中取出一件类似军用的大外套披上。那件外套看起来很重。「疤皮？」疤皮没有理会我的询问，默默地径自从帆布包里拿出我从没见过的刀子和枪枝往身上配放。「你在做什么……看起来好像等一下要去火拼。」