加德纳太太被两个女孩缠得头大，让家庭教师来将两个女儿带到楼上去。
玛丽坐在休息室的沙发上，手里拿着一本书。
加德纳太太让仆人端来松饼放在茶几上，她在玛丽的边上坐下，想了半天才问： “达西先生怎会跟加德纳先生到奇普赛德呢?&34;
玛丽： &34;或许，是一时心血来潮吧。&34;
&34;像他们那样出身高贵的人，有时候有的想法是难以理解的。我在朗伯恩的时候，莉齐对他十分厌恶的感情并不像作假，维克哈姆先生温和得体，却与达西先生交恶。如今一见，我虽然觉得他并不像传言所说的那么一无是处，却不代表我觉得他是个可靠之人。他今天能心血来潮到我们家拜访，明天也能到别的他曾经看不起的人家那里拜访。玛丽，我劝你在面对他的时候，保持理智冷静。&34;
加德纳太太说的好像达西先生是个骗子。玛丽莞尔，笑着“嗯”了一声。
其实她很清楚自己跟达西先生之间的差距，她是一个因为版权能卖出一百英镑就开怀不已的小作者，还在为余生的经济来源烦恼，而达西先生继承了家族里雄厚的财产，在教区影响力巨大，一年随随便便收入上万英镑。
她想不通达西先生觉得生意人不体面，为什么还要跟加德纳先生见面，还到家里聊天喝咖啡。也许原因真的只是心血来潮那么简单。
加德纳太太看着眼前笑容可掬的女孩，忽然觉得自己有点可恶。可玛丽从朗伯恩到来伦敦，一个年轻的小姐涉世未深，她身为长辈，有责任替玛丽多考虑一些，提醒她该要注意的事情。
达西先生从奇普赛德回去，就到了宾利先生在格罗斯维诺街的住处。
宾利小姐不在，她去了赫斯特夫人的住处。赫斯特夫人从赫特福德回来之后不久，就怀孕了。怀孕的女人总是格外敏感娇气，赫斯特夫人嫌丈夫陪伴无趣，请宾利小姐去她家里陪她住几天。宾利先生一个单身汉住在家里嫌寂寞
，邀请达西先生去格罗斯维诺街住几天。
达西先生很干脆地答应了。
朋友之间，轮流做客都是很正常，达西先生在赫特福德还在内瑟菲尔德住了将近一个夏天。
宾利先生听说达西先生去了奇普赛德拜访加德纳先生的时候，很惊讶。
宾利先生： “我印象中，你几乎没有去过奇普赛德那一带。”
因为奇普赛德那一带住的都是生意人居多，人以群分，在伦敦，上流社会的人住什么地方，生意人住什么地方，贫民又住什么地方，泾渭分明。
奇普赛德那一带，一般贵族和自诩是体面的人很少会到那边去。达西先生没说话。
宾利先生笑着说： “倒是没想到你会在朗曼公司外遇见了玛丽和加德纳先生。加德纳先生是否颠覆了你对生意人的一贯印象?&34;
达西先生说的含蓄， &34;他的性情和见识，与在赫特福德的两位姐姐截然不同。&34;
确实。
宾利先生点头，赞同说道： “加德纳先生和太太一起去朗伯恩的时候，刚好我也回去了。”
&34;听你说过。&34;
宾利先生去餐厅的酒柜挑了一瓶红酒，又拿了两个高脚杯回来。
&34;加德纳先生谈吐不俗，风度翩翩，班纳特先生很器重他。他到朗伯恩之后，班纳特先生几乎每天都带着他跟当地的乡绅一起聚餐。&34;
红色的液体倒入透明的高脚杯中，宾利先生将其中一杯推向达西先生的方向。达西先生端起酒杯，晃着杯中的液体。
“这位先生见多识广，与他交谈，令人心情愉快。”
宾利先生好奇问道： “他与班纳特先生相比，谁更令你喜欢呢?”达西先生： “他们都是有见识的绅士。”
宾利先生笑着说： “可也不知道是谁，在内瑟菲尔德的时候听说玛丽有一个舅舅在伦敦做生意时，还跟我惋惜，因为舅舅是生意人的原因，她可能难以嫁给一个有身份地位的丈夫。&34;
达西先生装作没听见。
宾利先生看着自己的好友。
“我有时候觉得命运很神奇。当日我租下内瑟菲尔德的时候，只是想找个幽静的乡下地方避暑，谁
知我会在梅里顿的舞会上遇见了简。我向她求婚时，你与我说她身边的亲戚如何，以后或许都会成为我与她之间的问题。&34;
昏黄灯光下，青年清秀的脸上是温和的笑容。
&34;达西，其实简身边的亲戚也并不都是可笑的人，对吧?&34;
在达西先生见过加德纳先生之后，他觉得这是毫无疑问的。宾利先生异想天开， &34;或许有一天，班纳特太太也会成为一个通情达理的人。&34;
达西先生瞥了宾利先生一眼，“查尔斯，我认为那位太太对你已经很通情达理了。”
宾利先生朗声笑起来， “可我希望她对你也能通情达理一些。”达西先生抿了一口葡萄酒，酒味在舌尖开始漫开， “我不需要。”
&34;为什么?&34;
达西先生默了默，说： “我只要板着脸往她跟前一站，她就是有一肚子的意见，也不敢说的。”
班纳特太太喜欢对达西先生冷嘲热讽，可都是有别人在场的时候指桑骂槐，从来不敢指名道姓，直来直往。
宾利先生汗颜： &34;……你还挺骄傲?&34;
达西先生反问： “不然呢?”
对着班纳特太太毫无意义的絮叨和颜悦色……达西先生自认耐性还没好到那种程度，对那位太太各种阴阳怪气的话语置若罔闻，已经是他最大的耐心。
宾利先生想了想，忽然觉得很好笑。
他觉得每次带达西去朗伯恩的时候，只要达西在场，班纳特太太都会收敛一些，感觉达西酷着脸不说话坐在餐桌上的时候，活像是个镇宅的，比一家之主的班纳特先生还管用些。
达西先生看了他一眼， &34;笑什么?&34;
宾利先生： “我笑你有时候真的很有威严。”
达西先生又不说话了。
宾利先生： &34;你在朗曼公司外面遇见玛丽，她没告诉你是怎么回事吗?&34;“她说她是陪加德纳先生一起去的。”
宾利先生： &34;……&34;
朗曼公司是有名的出版公司。
宾利先生知道达西先生去朗曼公司的事情，对玛丽怎么会出现在朗曼公司外
也心中有数。不是玛丽陪加德纳先生，应该是加德纳先生陪玛丽去朗曼公司。
可是显然……他的好朋友没什么数。
玛丽写小说的事情，都没让达西知道，所以她到底是喜不喜欢达西呢?宾利先生以前很确定玛丽喜欢自己的好朋友，现在却又不那么确定了。
因为玛丽到了伦敦这么久，既没有来找卡罗琳玩，也没有借着交流音乐的理由找乔治安娜玩……
宾利先生心想，他还是玛丽的未来姐夫呢，简一定在写给玛丽的信里说过达西经常在他家住，这样玛丽都不热衷与找卡罗琳……可见她对达西的喜欢并不持久。
宾利先生语气有些复杂， &34;达西，你有没有觉得玛丽的心思有点变了?&34;
达西先生：???
宾利先生： “以前她见了你，总是很开心的感觉。不论你高兴还是不高兴，只要见了她，她都能
让你变得高兴起来，我那时候觉得她很喜欢你啊。&34;
达西先生面无表情： &34;怎么?你现在觉得她不喜欢我了?&34;&34;倒不是觉得她不喜欢了，就是……没那么喜欢了吧?&34;
宾利先生拿着高脚杯，苦思冥想道： “或许她意识到当初只是被你的英俊多金蒙蔽了双眼，无视你在赫特福德是多么惹人嫌的事情。现在跟你见得不像在赫特福德时那么勤，反而冷静下来了，心思就变了吧。&34;
达西先生： “哦，原来你这么有眼力，人家心思变没变，你都能看出来。”
“这不是很明显的事情?她以前在内瑟菲尔德见了你，眼睛就像藏了星星似的闪闪发亮。可上次她来我这儿，也没跟你多说什么吧?我看她都顾着哄乔治安娜去了!&34;
达西先生抿了抿唇，将手里的高脚杯放下。
他双手环胸，好整以暇地看着宾利先生，语气很冷静，慢吞吞地问道： “乔治安娜娜是我的妹妹，她因为喜欢我，所以想哄乔治安娜高兴，有什么问题吗?&34;
还能这么说?
可是玛丽心里的秘密都不愿意告诉达西这件事情，又怎么说?宾利先生欲言又止。
达西先生挑眉， &34;你还真觉得有问题?&34;宾利先生选择装傻。
他将杯子里的葡萄酒一饮而尽，&34;……没问题。&34;